（原文发表于5月2日，作者为ESPN的Bobby Marks，文章内容不代表译者观点）

本赛季战绩：46胜36负

六月选秀大会签位：第15顺位、第43顺位

自由球员：凯莱布-马丁（球员选项）、托马斯-布莱恩特（球员选项）、凯文-乐福（球员选项）、德朗-赖特、帕蒂-米尔斯、约什-理查德森（球员选项）、海伍德-海史密斯、贾马尔-凯恩（受限制）、阿隆德斯-威廉姆斯（受限制）、科尔-斯威德（受限制）

阵容情况

按照热火的标准，本赛季的结果应该说是失败的，怎么可能不失败呢？热火去年六月刚打进了总决赛，一月份又用一枚未来的首轮签换来了罗齐尔，并以联盟第七高的薪金总额结束了本赛季（热火将支付1570万美元的奢侈税罚款）。不过，热火总裁帕特-莱特和他的管理层该如何评价这支球员因伤缺席场次联盟第5多、使用了35种不同的首发阵容（热火队史最多，本赛季并列联盟第5多）的球队呢？

希罗、阿德巴约和巴特勒一起打了27场常规赛，总计499分钟，巴特勒和罗齐尔缺席了整个首轮被凯尔特人淘汰的系列赛。轮换阵容的不稳定性导致热火在打到关键时刻的比赛里战绩为22胜21负，而上赛季他们的胜场比败场要多10场。尽管阵容不稳定，球员每场比赛能否出战也不确定，但热火在1月31日之后的防守效率仍然排名联盟第二。热火这支球队能否变得更强取决于四个因素：健康、阵容稳定性、近期选中的新人的发展（约维奇、小海梅-哈克斯和今年六月即将选中的新秀），以及管理层对薪金空间的处理。

今年休赛期，经济因素的优先级显然更高。据名记Woj报道，热火仍然是有合同在身的球星希望被交易去的下家球队。然而，热火预计明年休赛期将是一支超过第二土豪线的球队，意味着即使有这种球星可以被交易，热火在试图进入对话时将处于明显的劣势。

休赛期财务状况

热火休赛期的财务有两个窗口期。热火目前的情况是，薪金总额高出第一土豪线510万美元，比第二土豪线低520万美元。由于新劳资协议里关于土豪线的规定，热火不允许在交易中换回更大的合同，也不允许使用现有的三个交易特例（950万、720万、650万）。如果热火从现在开始到6月30日期间，在交易中送出现金或打包合同，那么下赛季1.896亿美元的第二土豪线硬工资帽将会触发，这将使他们很难交易到下一位和球队闹不合的全明星球员。

从7月1日开始，热火的薪金总额将达到1.895亿美元，如果再把首轮签、四名拥有球员选项的球员以及希罗不可能拿到的奖金考虑进去，热火的薪金总额就超过了第二土豪线。凯莱布-马丁（710万）、乐福（400万）、理查德森（310万）和托马斯-布莱恩特（280万）在6月29日之前都可以选择跳出合同。如果热火在下赛季结束后薪金总额超过第二土豪线，那么他们将不能交易2032年的首轮签。

管理层首要任务

巴特勒的未来。没有人会质疑巴特勒对热火的意义，在他2019年到来之前，热火三个赛季中有两个无缘季后赛，而且自2014年以来从未打进过总决赛。在巴特勒的带领下，热火过去五个赛季三次打进东部决赛，两次打进NBA总决赛。巴特勒是NBA历史上仅有的9名季后赛场均得分、篮板、助攻、抢断和盖帽均高于常规赛的球员之一。刚结束的这个赛季，巴特勒是联盟里仅有的8名场均至少20分，三分命中率40%罚球命中率85%的球员之一。尽管如此，巴特勒今年9月就将年满35岁，而且过去四个赛季他每个赛季的出场次数都不超过65场。本赛季，巴特勒的投篮命中率从54%下降到50%，这主要是因为他在篮筐附近的终结能力欠佳。根据Second Spectrum网站的数据，巴特勒本赛季突破的得手率为44%（联盟所有至少250次投篮出手的球员里倒数第7），上篮和扣篮的命中率为59%，上赛季巴特勒这两项数据分别为52%和63%。

巴特勒下赛季的薪水为4880万美元，2025-26赛季拥有5240万美元的球员选项。从7月7日开始，他有资格签订一份一年5860万美元的续约合同（2025-26赛季的薪水不变），也可以签订一份两年1.129亿美元的续约合同（放弃球员选项）。热火需要决定用一份新合同来奖励巴特勒是否符合球队的长远利益，然后分析如果不续约巴特勒会带来什么样的后果。

值得关注的球员续约

阿德巴约是一位热火不应该在新合同上犹豫不决的球员，阿德巴约有望连续第五个赛季入选最佳防守阵容，有资格在今年7月签下一份三年1.65亿美元的续约合同。新合同将从2026-27赛季开始生效，薪水为5120万美元，届时阿德巴约将年满29岁。本赛季，阿德巴约是联盟里仅有的7名分别干扰对手后卫、前锋和中锋球员至少175次投篮出手的球员之一。作为一名对抗型防守人，阿德巴约能将对手的有效投篮命中率限制在48%，在所有至少防守对手800次投篮的球员里能排进前十（数据来源Second Spectrum网站）。本赛季阿德巴约在场时，热火的防守效率能排到全联盟第二。

其他续约候选人：凯莱布-马丁（前提是执行球员选项）、海史密斯（6月30日截止）、邓肯-罗宾逊和罗齐尔（7月30日截止）

球队需求

控卫位置的组织手和板凳阵容深度。

未来选秀资产

热火给了雷霆一枚2025年前14顺位保护的首轮签，从选秀夜当晚开始，热火就能开始交易他们今年的首轮签。如果给雷霆的这枚签2025年无法转化，就将变成2026年无保护的首轮签。热火还给了黄蜂一枚首轮签，如果给雷霆的首轮签2025年成功转化，那么黄蜂就将得到热火2027年的首轮签（前14顺位保护），这枚签2028年就变成无保护了。热火必须等到黄蜂拿到首轮签的两年后（从2028年或2029年开始算），才能交易自己的首轮。此外，热火还有三枚次轮签可供交易。

原文：Bobby Marks

编译：李太白

相关阅读：NBA篮球热火巴特勒深度精华