8月14日讯 英雄联盟14.16版本将对游戏进行一些系统更新，具体更新的原文翻译如下：

【提升与排位操控处罚】

从这次更新开始，我们将加重首次参与恶意排位操控行为的处罚，包括代练、胜负交易和故意降段等。之前，我们对首次违规者的警告封禁时间较短，以至于高段位玩家在排位衰减生效前就能回来。现在，处罚将持续完整的30天，以确保这些账号会因衰减而掉段。对于再次违规者，处罚仍然是永久封禁。我们非常重视这种恶劣行为，所以每个人只有一次被警告的机会。

【匹配系统改进】

最近我们收到了许多玩家反馈，提到关于蓝方、红方的平衡问题，以及非主选位置的平衡问题。在本次更新中，我们进行了调整，以更好地匹配非主选位置的玩家，包括将次选位置视为非主选位置进行匹配。我们还做了一些改进，使队伍间的平衡感更公平，并避免同一批玩家反复被分配到相同的队伍（特别是在高段位的情况下）。

提高非主选位置的平衡性，现在两支队伍中被自动分配或放置到次选位置的玩家数量应该更加接近。

减少游戏中玩家之间段位分差的幅度。

减少红蓝方地图差异性带来的不平衡，尤其是在高水平对局中。

相关阅读：电竞游戏英雄联盟