（原文发表于8月21日，内容为ESPN专家团的分析，文章内容不代表译者观点）

经过休赛期的一系列运作，米卡尔-布里奇斯跨过布鲁克林大桥加盟了尼克斯，保罗-乔治从西部跑来了东部并加盟了76人，东部榜首之争的竞争激烈程度堪比多年前。

雄鹿今年又一次在季后赛早早被淘汰，依赖阵容的连续性，超级双星字母哥和利拉德以及主教练里弗斯将在合作的第二个赛季一起带领雄鹿卷土重来。哈利伯顿和步行者能否再次在季后赛带来惊喜？哪支苦苦挣扎的球队会找到自己的立足点？ESPN的专家团预测了东部各支球队新赛季的战绩。

争冠球队

第1名：波士顿凯尔特人——61胜21负

第2名：纽约尼克斯——53胜29负

第3名：费城76人——52胜30负

第4名：克利夫兰骑士——50胜32负

第5名：密尔沃基雄鹿——49胜33负

第6名：奥兰多魔术——47胜35负

凯尔特人连续第三年在我们的东部联盟战绩预测中排名榜首，这是有充分理由的。本赛季，他们以64胜18负的常规赛战绩在东部一骑绝尘，季后赛一共只输了三场，夺得了队史第18座总冠军奖杯，结束了长达16年的冠军荒，使凯尔特人成为NBA历史上夺冠次数最多的球队。续约塔图姆和德里克-怀特之后，凯尔特人的精英核心阵容全部回归，他们将倚重今年的总决赛MVP杰伦-布朗作为防守支柱。波尔津吉斯本赛季初因腿伤缺阵了很长一段时间，他的健康回归将是凯尔特人取得成功的重要因素，这位大个子球员效力凯尔特人的第一个赛季表现出色。

在ESPN的预测战绩排名中，尼克斯和76人之间仅差1个胜场，分别排在第2和第3位，经过今年季后赛首轮六场激动人心的系列赛之后，他们之间的火药味越来越重。“维拉诺瓦”尼克斯将在迎来爆发的控卫布伦森和最近刚续约的阿努诺比率领下重整旗鼓，而76人则希望他们的超级明星三人组保罗-乔治、恩比德和马克西能将76人推向总决赛的舞台。骑士后场加兰和米切尔经历了可能解散的诸多猜测之后，强大的首发五人组全员回归，其中包括双塔大个子贾勒特-阿伦和小莫布里。

附加赛球队

第7名：印第安纳步行者——46胜36负

第8名：迈阿密热火——45胜37负

第9名：亚特兰大老鹰——31胜51负

第10名：芝加哥公牛——30胜52负

步行者本赛季以47胜35负的战绩排名东部第六，但出人意料地闯入了东部决赛，新赛季有望继续争夺季后赛席位。在哈利伯顿和西亚卡姆的带领下，步行者本赛季场均得分（123.3分）领跑全联盟，进攻效率仅次于凯尔特人。热火本赛季在季后赛首轮就被凯尔特人淘汰出局，去年他们还打进了NBA总决赛，预计新赛季他们将排名东部第八，这是巴特勒等人熟悉的位置，他们曾连续两年排在这一区间。老鹰度过了一个忙碌的夏天，交易走了得分后卫德章泰-穆雷，并在第一顺位选中了扎卡里-里萨谢，但根据ESPN的专家团预测，他们将连续第四年出现在附加赛中。缺少了德罗赞的公牛也面临着类似的情况，他们希望避免连续第三年打附加赛。

垫底球队

第11名：多伦多猛龙——26胜56负

第12名：布鲁克林篮网——22胜60负

第13名：夏洛特黄蜂——21胜61负

第14名：底特律活塞——20胜62负

第15名：华盛顿奇才——17胜65负

猛龙交易走西亚卡姆和阿奴诺比之后，希望在巴雷特和斯科蒂-巴恩斯的带领下冲击新赛季的季后赛席位。本赛季，斯科蒂-巴恩斯职业生涯首次入选全明星，场均19.9分8.2篮板6.1助攻1.3抢断1.5盖帽。黄蜂本赛季排名东部第13，尽管主力球员拉梅洛-鲍尔、迈尔斯-布里奇斯和二年级球员布兰登-米勒都健康回归，但预计新赛季黄蜂的排名并没有变化。而在将超级新星米卡尔-布里奇斯交易到同城死敌尼克斯，换来一大堆未来选秀权和其他资产后，篮网现在有了一个明确的方向——东部垫底。一直到2031年，篮网将拥有16个首轮选秀权，其中包括明年选秀大会上的4个首轮签，显然篮网已经为重建做好了充分准备。

本赛季，活塞创造了NBA历史上最长的单赛季连败纪录（27场），最终以14胜68负的战绩排名东部垫底。要想更上一层楼，他们至少需要康宁汉姆重现本赛季职业生涯最佳的表现，场均22.7分7.5助攻，罚球命中率高达86.9%。最后是可怜的奇才，本赛季拼尽全力避免跌至联盟倒数第一，4月12日奇才取得了本赛季第15场胜利，一举超越了活塞，上升至联盟倒数第二。奇才也终于有了方向，他们在6月选秀大会的第二顺位选中了亚历克斯-萨尔，但在球队确定新的核心阵容之前，这位来自法国的新秀需要适应大量的失利。

原文：ESPN Staff

编译：李太白

相关阅读：NBA篮球东部篮网哈登76人雄鹿凯尔特人猛龙