无畏契约国际服夹带私货：将韩国词汇yoonseul翻译为螺钿
- 发布于：2024-08-29 00:02:56
- 来源：nba直播吧
8月28日讯 今日有豆瓣网友发现，无畏契约国际服的新通行证出现了名为yoonseul系列的枪皮、展示旗帜以及表情。
但却在港服的翻译却将yoonseul系列的展示旗帜和表情却被分别翻译为“珠光螺钿”和“韩服老虎”，而螺钿工艺是我国一向流传已久的技术。
（上图为螺钿工艺的艺术品）
yoonseul“윤슬”是韩语词汇的罗马音，大意为光或月光照射在水面上的波光粼粼的样子。
相关资讯
- 体育战报 | 石宇奇发文称继续努力，贾一凡：恭喜双鱼男！再求你别再哭了
- 体育战报 | 不莱梅乒乓球俱乐部主帅谈门票销售：樊振东是一笔宝贵财富
- 体育战报 | 佩古拉20克雷吉茨科娃，连续两年晋级美网女单四强
- 体育战报 | 女护士张水华马拉松夺冠言论惹争议，同事苦不堪言，合作商快哭了
- 体育战报 | 万卓索娃因伤退赛，萨巴伦卡不战而胜晋级美网女单四强
- 体育战报 | 阿尔卡拉斯：我会和兄弟们一起看自己的集锦，但我不会自己看
- 体育战报 | 国际乒联独立法庭驳回默罕纳迪上诉，确认佩特拉索林当选主席
- 体育战报 | 斯诺克西安大奖赛：周跃龙轰出生涯第3杆147满分
- 体育战报 | 德约科维奇31淘汰弗里茨晋级美网半决赛，对后者战绩来到110
- 体育战报 | 2025美网第10日：德约苦战4盘晋级半决赛将战阿卡辛纳斯瓦泰克冲4强
最新资讯
- 体育战报 | 石宇奇发文称继续努力，贾一凡：恭喜双鱼男！再求你别再哭了
- 体育战报 | 不莱梅乒乓球俱乐部主帅谈门票销售：樊振东是一笔宝贵财富
- 体育战报 | 佩古拉20克雷吉茨科娃，连续两年晋级美网女单四强
- 体育战报 | 女护士张水华马拉松夺冠言论惹争议，同事苦不堪言，合作商快哭了
- 体育战报 | 万卓索娃因伤退赛，萨巴伦卡不战而胜晋级美网女单四强
- 体育战报 | 阿尔卡拉斯：我会和兄弟们一起看自己的集锦，但我不会自己看
- 体育战报 | 国际乒联独立法庭驳回默罕纳迪上诉，确认佩特拉索林当选主席
- 体育战报 | 斯诺克西安大奖赛：周跃龙轰出生涯第3杆147满分
- 体育战报 | 德约科维奇31淘汰弗里茨晋级美网半决赛，对后者战绩来到110
- 体育战报 | 2025美网第10日：德约苦战4盘晋级半决赛将战阿卡辛纳斯瓦泰克冲4强
