译者注：本文原发表自ClutchPoints，作者是湖人随队记者Anthony Irwin，文中数据均截至原文发稿前（当地时间3月3日），文中观点与译者及平台无关。

太平洋标准时间2月1日晚上9点12分（北京时间2月2日13时12分），ESPN名记Shams发了一条推文，引爆了整个NBA。东契奇将前往洛杉矶湖人，而安东尼-戴维斯则被交易到独行侠。荒诞的是，四分钟后，Shams又发了一条推文，宣称这笔交易“完全正确”，这反而让更多人怀疑他的账号是不是被黑了。

一个月过去了，尽管东契奇所在的湖人已经一路攀升至西部第二的位置，但联盟仍在消化这场交易带来的大地震的余波，仍然感到震惊不已。

某经纪人在交易当天的凌晨发来短信：“搞什么鬼？尼克（哈里森）在干什么？”

一位东部联盟的球探也毫不留情地说道：“我完全无法理解。就算东契奇中场休息吃巨无霸汉堡又如何？他去年刚把球队带进了总决赛！几年前他们还打进了西部决赛，当时他每晚场均得分几乎达到35分。现在你们用‘太胖’当交易理由？万一他受刺激减肥成功怎么办？幸好他TMD还是留在了西部。”

一位联盟高管在湖人击败快船后回顾了那个夜晚：“我当时气坏了，安东尼-戴维斯显然非常出色，独行侠或许也还能保持竞争力。但你们亲手把湖人打造成了一支冠军球队！即便他们拥有勒布朗，他们此前都没有任何夺冠的希望——在詹姆斯退役后他们的球队根本看不到未来。现在，他们不仅能在本赛季击败任何对手，更可怕的是独行侠要的交易筹码很少，还给湖人留下了充足的补强空间。”

在这笔交易发生几周后的全明星周末期间，联盟的人们齐聚湾区，这件事仍是大家想聊的最热话题。尽管东契奇因伤缺席去了卡波度假，但“詹姆斯+东契奇”联手的可能性如同幽灵笼罩着整个盛会。

一位联盟消息人士嘲笑那些质疑者说：“我真不敢相信居然有人担心卢卡和勒布朗不兼容？如果你真的很担心他们俩的兼容性，那至少一个月内你都不应该被允许谈论篮球。我们从未见过在球场上同时有两个球员能达到那样的创造力和产出水平。说实话，未来恐怕也不会再有。但没错，当然了，有人会说什么‘只有一个球’之类的话。笑死，等着当小丑吧。”

从湖人的角度来看，如今有了东契奇，球队内部的情绪可谓是天壤之别。

一位队内人士上周末坦言：“现在得意忘形还太早，本赛季以及未来还有大量的工作要做。但训练或看录像时，我常忍不住盯着勒布朗和卢卡——他俩居然成了队友，太魔幻了。每次他们一起踏上球场，感觉就像一场全明星赛。”

上周末的几场比赛是湖人如今蜕变的最好例证。

周五晚上湖人虽险胜快船，却折损了八村塁和里夫斯。周日赛前，当两人伤缺的消息传出后，很多人，包括球迷和联盟工作人员，都在猜测湖人是否会索性放弃这场比赛，让东契奇和詹姆斯轮休。然而，他们不仅登场，更率队二度击沉快船——后者拼到让莱昂纳德苦战近40分钟，仍难挽败局。

（注：莱昂纳德上次打这么久还是在2023年11月，当时也是对湖人，快船同样输球。）

自从东契奇到来后，湖人赢球的方式花样迭出。但关键回合的答案始终清晰：若战局陷入胶着，詹姆斯、东契奇与里夫斯的“致命三角”总能收割比赛。

一位前NBA主帅点破战术困局：“这就是道无解题。同时防住勒布朗、卢卡和里夫斯？联盟几乎没人有这种配置。再加上八村、芬尼-史密斯甚至海斯，防守端难免顾此失彼。若包夹东契奇或勒布朗，另一人将立刻获得四打三的机会。换防？他们专挑你最弱的对位打。如果你封锁了球场的一侧，他们可以长传越过防守，从弱侧发起进攻。防守方基本上只能寄希望于他们投篮不进，而这还是在他们还在磨合期的情况下。等这几位真正产生化学反应，对手扛了45分钟后再和他们打关键球？祝你好运。”

自这笔交易以来，湖人取得了10胜2负的战绩。令人难以置信的是，他们在送走戴维斯后防守反而大幅提升——后者曾长期为洛杉矶漏洞百出的防守阵容兜底。如今，雷迪克全力打造了一套以身高优势、运动能力、全能性为核心的防守体系，每百回合仅失106.9分，同期联盟最佳。

与他们的潜力相比，湖人在过去12场比赛中的进攻“仅仅”算是不错——每百回合得115.3分​（联盟第11）。但正是这种反差令人胆寒：随着时间推移，他们的进攻必将大幅提升。一旦进攻端完成进化，同时维持防守不滑坡，他们将正式跻身联盟顶级争冠球队的行列。

那位联盟高管半开玩笑地哀叹：

“这真的太让人恼火了。显然，这对湖人球迷当然是好事，看勒布朗和卢卡一起打球简直爽翻了。但我为独行侠的球迷感到难过，而且我也忍不住为联盟其他球队感到担忧。就因为哈里森脑子一热，鬼知道其他球队还要忍受这对组合多少年。”

相关阅读：NBA篮球热火巴特勒湖人独行侠詹姆斯东契奇