（原文发表于1月10日，作者为露天看台的Grant Hughes，文章内容不代表译者观点）从吉米-巴特勒的交易流言到篮网对选秀权的追逐，迅速临近的交易截止日正在为整个联盟带来悬念和不确定

不知不觉，赛程几乎过半，那么到目前为止，哪支球队的战绩排名最让你感到意外呢

场均得分：字母哥31.4分领跑总得分：亚历山大领跑场均助攻：特雷-杨领跑总助攻：特雷-杨领跑场均篮板：小萨博尼斯领跑总篮板：唐斯领跑场均盖帽：文班亚马领跑总盖帽：文班亚马领跑场均抢断

01月14日讯 NBA官网公布了最新一期球队战力榜，其中骑士反超雷霆升至第1，火箭进1位来到第4，步行者升4位来到第8，湖人跌出前10。具体排名如下（括号内为该队上期排名）：1-5：骑士（2）、雷霆（1

1月13日讯 NBA常规赛，魔术104-99力克76人。赛后，科尔-安东尼接受了采访。谈及安东尼-布莱克的进步，科尔-安东尼表示：“他才进入联盟第二年吗？不会吧，这太不可思议了，我感觉我好像认

1月13日讯 NBA常规赛，魔术104-99力克76人。赛后，班凯罗接受了采访。谈及比赛，班凯罗表示：“在比赛胶着的最后时刻还能留在场上，真的很令人兴奋。那正是我想要发挥影响力的时候。

1月13日讯 NBA常规赛，魔术104-99险胜76人。赛后，艾萨克接受了采访。谈及比赛，艾萨克表示：“我真的觉得，要是你在词典里查找坚韧、顽强和决心这些词，就会看到我们球队的身影。我们

1月13日讯 NBA常规赛，魔术104-99力克76人。赛后，科尔-安东尼接受了采访。谈及比赛，科尔-安东尼表示：“这是一场很棒的胜利。这不是某一个人的功劳，是布莱克、奎因、艾萨克、班凯

1月13日讯 NBA常规赛，魔术104-99险胜76人。赛后，魔术主帅莫斯利接受了采访。谈及比赛，莫斯利表示：“这就是坚韧，一切都在于坚韧，我们就是坚持不懈。无论比赛中发生什么，都继续战斗，

（原文发表于1月10日，作者为HoopsHype网站的Frank Urbina，文章内容不代表译者观点）过去几年，关于联盟25岁以下球员的排名榜单显得有些无趣，因为独行侠的超级球星东契奇每次都能毫无

1月13日讯 NBA常规赛，魔术104-99险胜76人。赛后，艾萨克接受了采访。谈及比赛表现，艾萨克表示：“感觉棒极了。到目前为止，整个赛季我都清楚自己还没达到最佳状态。我一直在努力恢

1月13日讯 NBA常规赛，76人半场48-49落后魔术。上半场，马克西和科尔-安东尼展开对飙，马克西18分钟11投5中，三分5中2、罚球10中10砍半场最高22分外加3篮板2助攻2抢断，正负值+2；科尔-

席尔瓦和比塔泽两人下半场都没有先发出战，布莱克和小卡特顶替两人出战

1月13日讯 NBA常规赛，魔术104-99险胜76人。本场比赛，魔术球员艾萨克发挥出色，进攻端里突外投很高效，防守端能拼能抢能盖帽，成为球队获胜功臣。他替补出战27分钟，13中8（三分4中2），罚球

1月13日讯 NBA常规赛，魔术104-99力克76人。此役魔术前锋班凯罗表现出色，攻防两端非常全面且频频杀伤，打了27分钟8投5中，三分2中1、罚球11中9砍下20分8篮板6助攻1盖帽，也有6失误，正

1月13日讯 NBA常规赛，魔术主场104-99险胜76人。第四节最后时刻，魔术连续冲抢到前场板，他们通过二次进攻得分，最终成功完成了逆转！全场比赛魔术抢到了41个篮板，其中12个是前场篮板

1月13日讯 NBA常规赛，魔术104-99力克76人。本场比赛魔术球员科尔-安东尼再次爆发成为球队的奇兵，尤其是他上半场火力全开帮助球队保持微弱优势，最后时刻还拿到一个关键前场篮板

1月13日讯 NBA常规赛，魔术主场104-99险胜76人。魔术主帅莫斯利在赛后表示今天的胜利不可思议：“可能今晚是我们最不可思议的一场胜利，这只关于竞争精神。我们是天赋较弱的那一

1月13日讯 NBA常规赛，76人99-104不敌魔术。赛后，马克西接受了采访。谈及班凯罗的表现，马克西表示：“班凯罗就是班凯罗。他能成为全明星是有原因的。他是一名非常出色的球员，而且

雄鹿VS尼克斯字母哥扛起球队 雄鹿客胜尼克斯美国职业篮球联盟 雄鹿VS尼克斯（-3.5）雄鹿最近表现不错取得3连胜，上场比赛他们109-106力克魔术，字母哥这场比赛砍下41分14篮板3抢断2

1月11日讯 在今天结束的一场常规赛中，魔术以106-109不敌雄鹿。赛后，保罗-班凯罗接受了媒体的采访。在谈到自己本场比赛的表现时，班凯罗表示：“我认为，我唯一知道的办法就是尽可能

（原文发表于1月7日，作者为ESPN的撰稿人Brian Windhorst，文章内容不代表译者观点）距离NBA交易截止日仅剩一个月的时间，这是赛季中的一个关键时刻，不仅激发了球迷的极大兴趣，也牵动着

1月11日讯 NBA常规赛，魔术以106-109不敌雄鹿。赛后，班凯罗接受了媒体的采访。当被问及现在感觉怎么样，以及自己今天的表现如何，班凯罗表示：“我感觉还行，就是有点酸痛。我觉得自己